藍色で描かれた菊の花が、風に揺れながら器の中を舞うように広がる楕円の中皿です。 長さ24.5cm、幅15cmと程よい大きさで、副菜や前菜の盛り合わせ、焼き魚やカットフルーツを並べるのにもぴったり。 食卓に置くだけで、静かなリズムと上品な余白が生まれます。 筆致には揺らぎがあり、手描きならではの温かさと古陶の風合いが感じられます。 表面には経年による貫入が入り込み、年月を重ねた器だけが持つ深い趣を纏っています。 一点ものの存在感は、使うたびに暮らしの景色を変えてくれるでしょう。 料理を引き立てる器としても、棚に飾って眺める器としても楽しめる、オールドバッチャンならではの雅やかな一枚です。 ■ サイズ ・サイズ：長さ24.5㎝　幅15㎝ ■ 素材/製造国 ・素材：陶器 ・製造国：ベトナム ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・柔らかいスポンジでの手洗いを推奨します。 ・食器洗浄機使用不可× ／電子レンジ使用不可× ・直射日光に長時間さらさないようご注意ください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送までに3～5営業日いただく場合があります。 ・関連商品もぜひご覧ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りであるため、サイズや色合いに若干の誤差が生じることがありますが、それも個性としてお楽しみください。 ・小さなお子様の手の届かない場所で保管してください。 お手数ですが、お問い合わせは当店のショップのお問い合わせフォームからお願いいたします。心を込めてお手伝いさせていただきます。

燕脂色を帯びたやわらかなピンクを基調に、緑や黄を差し色として花唐草を描いた細身のヴィンテージカップです。 直径6cm、高さ10.8cmとすっきりとしたシルエットで、手にしっくり収まる軽やかさがあります。 繊細な文様の間には時を経た貫入が浮かび上がり、古い器ならではの味わい深さを感じさせます。 日常には水やお茶を注いで気負わずに楽しめ、ワインや焼酎のグラス替わりとしても映える存在。 花唐草の華やぎが、食卓にやさしい彩りを添えてくれます。 また、カトラリースタンドや小さな花を挿す器としても活躍し、暮らしの中に柔らかな遊び心を加えてくれます。 実用にも飾りにも楽しめる、心を和ませる一本です。 ■ サイズ ・サイズ：直径約6㎝、高さ10.8㎝ ■ 素材/製造国 ・素材：陶器 ・製造国：ベトナム ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・柔らかいスポンジでの手洗いを推奨します。 ・食器洗浄機使用不可× ／電子レンジ使用不可× ・直射日光に長時間さらさないようご注意ください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送までに3～5営業日いただく場合があります。 ・関連商品もぜひご覧ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りであるため、サイズや色合いに若干の誤差が生じることがありますが、それも個性としてお楽しみください。 ・小さなお子様の手の届かない場所で保管してください。 お手数ですが、お問い合わせは当店のショップのお問い合わせフォームからお願いいたします。心を込めてお手伝いさせていただきます。

淡い赤で描かれた花々と、のびやかな緑の蔓が軽やかに広がる15cmの小皿です。 ところどころに散らされた黄色の点が、春の光のように器全体を明るく引き立てています。 裏面はやわらかな翡翠色で仕上げられ、手に取るたびに落ち着いた美しさを感じられます。 15cmは取り皿として最も使いやすい大きさで、主菜や副菜の取り分けにちょうど良く、食卓で自然と手が伸びる一枚になります。 果物や小さな菓子を盛りつけても絵になり、日常使いからおもてなしまで幅広く活躍。 経年による貫入が全体に見られ、古い器ならではの趣をまといながら、現代の暮らしにも心地よく寄り添います。 ■ サイズ ・サイズ：直径約12㎝ ■ 素材/製造国 ・素材：陶器 ・製造国：ベトナム ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・柔らかいスポンジでの手洗いを推奨します。 ・食器洗浄機使用不可× ／電子レンジ使用不可× ・直射日光に長時間さらさないようご注意ください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送までに3～5営業日いただく場合があります。 ・関連商品もぜひご覧ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りであるため、サイズや色合いに若干の誤差が生じることがありますが、それも個性としてお楽しみください。 ・小さなお子様の手の届かない場所で保管してください。 お手数ですが、お問い合わせは当店のショップのお問い合わせフォームからお願いいたします。心を込めてお手伝いさせていただきます。

竹の葉に囲まれた枝で、愛らしい小鳥がさえずる姿を描いた12cmの小皿です。 赤・緑・黄のあたたかな色彩が重なり、素朴ながらも華やぎのある表情を見せてくれます。 経年による貫入が全体に広がり、古い器ならではの奥深い景色を纏っています。 取り皿や菓子皿としてはもちろん、飾っても絵になる存在感を持つ一枚です。 ■ サイズ ・サイズ：直径約12㎝ ■ 素材/製造国 ・素材：陶器 ・製造国：ベトナム ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・柔らかいスポンジでの手洗いを推奨します。 ・食器洗浄機使用不可× ／電子レンジ使用不可× ・直射日光に長時間さらさないようご注意ください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送までに3～5営業日いただく場合があります。 ・関連商品もぜひご覧ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りであるため、サイズや色合いに若干の誤差が生じることがありますが、それも個性としてお楽しみください。 ・小さなお子様の手の届かない場所で保管してください。 お手数ですが、お問い合わせは当店のショップのお問い合わせフォームからお願いいたします。心を込めてお手伝いさせていただきます。

やわらかな白磁に、藍と緑で描かれた一輪の小さな青花。 ステンシルの素朴なかすれが、どこか懐かしい絵本の挿絵のような味わいを醸しています。 この小皿は、50〜70年前に作られたオールドバッチャンの一枚。 当時のバッチャン村では、フランス植民地期の影響を受け、国内外の需要に応じた器づくりが盛んに行われていました。 この器にも、輸出用としてどこか遠くの国へ旅立つことを想定していたような、そんな空気が漂います。 直径12.5cmと小ぶりながら、ゆるやかにカーブを描く形が上品で、果物や和菓子、おつけものなどにちょうど良いサイズ感。 静かに食卓に馴染みながら、ほんの少しだけ特別な空気を添えてくれる一枚です。 – 真ん中にぽっかりと現れた釉薬のかかっていない丸い跡は、昔ながらの「重ね焼き」の名残。 窯の中で器を上下に重ねて焼くことで、上に置かれたお皿の高台の跡が、下のお皿にそっと残っています。 – ヴィンテージ品につき、経年による貫入や小さな釉薬の剥がれ等が見られます。それもまた、この器が過ごしてきた時間の証として、お楽しみいただけたら嬉しいです。 ■ サイズ ・サイズ：直径約12.5㎝、高さ約2㎝ ■ 素材/製造国 ・素材：陶器 ・製造国：ベトナム ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・柔らかいスポンジでの手洗いを推奨します。 ・食器洗浄機使用不可× ／電子レンジ使用不可× ・直射日光に長時間さらさないようご注意ください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送までに3～5営業日いただく場合があります。 ・関連商品もぜひご覧ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りであるため、サイズや色合いに若干の誤差が生じることがありますが、それも個性としてお楽しみください。 ・小さなお子様の手の届かない場所で保管してください。 お手数ですが、お問い合わせは当店のショップのお問い合わせフォームからお願いいたします。心を込めてお手伝いさせていただきます。

やわらかな白磁に、藍と緑で描かれた一輪の小さな青花。 ステンシルの素朴なかすれが、どこか懐かしい絵本の挿絵のような味わいを醸しています。 この小皿は、50〜70年前に作られたオールドバッチャンの一枚。 当時のバッチャン村では、フランス植民地期の影響を受け、国内外の需要に応じた器づくりが盛んに行われていました。 この器にも、輸出用としてどこか遠くの国へ旅立つことを想定していたような、そんな空気が漂います。 直径12.5cmと小ぶりながら、ゆるやかにカーブを描く形が上品で、果物や和菓子、おつけものなどにちょうど良いサイズ感。 静かに食卓に馴染みながら、ほんの少しだけ特別な空気を添えてくれる一枚です。 – 真ん中にぽっかりと現れた釉薬のかかっていない丸い跡は、昔ながらの「重ね焼き」の名残。 窯の中で器を上下に重ねて焼くことで、上に置かれたお皿の高台の跡が、下のお皿にそっと残っています。 – ヴィンテージ品につき、経年による貫入や小さな釉薬の剥がれ等が見られます。それもまた、この器が過ごしてきた時間の証として、お楽しみいただけたら嬉しいです。 ■ サイズ ・サイズ：直径約12.5㎝、高さ約2㎝ ■ 素材/製造国 ・素材：陶器 ・製造国：ベトナム ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・柔らかいスポンジでの手洗いを推奨します。 ・食器洗浄機使用不可× ／電子レンジ使用不可× ・直射日光に長時間さらさないようご注意ください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送までに3～5営業日いただく場合があります。 ・関連商品もぜひご覧ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りであるため、サイズや色合いに若干の誤差が生じることがありますが、それも個性としてお楽しみください。 ・小さなお子様の手の届かない場所で保管してください。 お手数ですが、お問い合わせは当店のショップのお問い合わせフォームからお願いいたします。心を込めてお手伝いさせていただきます。

くっきりとした藍色の模様が印象的な、オールドバッチャンの小皿。 呉須と呼ばれる酸化コバルトの顔料で絵付けされた青の発色は、どこか西洋のレース模様を思わせる繊細さを持ち、古き良きベトナムの手仕事に、フランス植民地時代の香りが重なります。 この小皿は、今から約50〜70年前に作られたもの。 当時のベトナムでは、陶器がヨーロッパ向けに輸出されていた背景もあり、装飾の意匠や釉薬の質感に、国外の文化を意識した雰囲気が感じられます。 もしかするとこの一枚も、そんな輸出品として生まれたものかもしれません。 直径14cm。ごく浅く立ち上がる形状で、取り皿やちょっとした菓子皿にぴったりのサイズ感。 花模様のように見える文様も、にじみや擦れを含んでいて、均一ではない手仕事の温かみが残っています。 – 真ん中にぽっかりと現れた釉薬のかかっていない丸い跡は、昔ながらの「重ね焼き」の名残。 窯の中で器を上下に重ねて焼くことで、上に置かれたお皿の高台の跡が、下のお皿にそっと残っています。 – ヴィンテージ品につき、経年による貫入や小さな釉薬の剥がれ等が見られます。それもまた、この器が過ごしてきた時間の証として、お楽しみいただけたら嬉しいです。 ■ サイズ ・サイズ：直径約14㎝、高さ約2.5㎝ ■ 素材/製造国 ・素材：陶器 ・製造国：ベトナム ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・柔らかいスポンジでの手洗いを推奨します。 ・食器洗浄機使用不可× ／電子レンジ使用不可× ・直射日光に長時間さらさないようご注意ください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送までに3～5営業日いただく場合があります。 ・関連商品もぜひご覧ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りであるため、サイズや色合いに若干の誤差が生じることがありますが、それも個性としてお楽しみください。 ・小さなお子様の手の届かない場所で保管してください。 お手数ですが、お問い合わせは当店のショップのお問い合わせフォームからお願いいたします。心を込めてお手伝いさせていただきます。

くっきりとした藍色の模様が印象的な、オールドバッチャンの中皿。 呉須と呼ばれる酸化コバルトの顔料で絵付けされた青の発色は、どこか西洋のレース模様を思わせる繊細さ。古き良きベトナムの手仕事に、フランス植民地時代の美意識がにじみます。 こちらは、今から約50〜70年前に作られたとされる一点。 当時のベトナムでは、陶器がフランスをはじめとした国外に輸出されていた時代背景があり、この器にも、輸出用としてデザインされた可能性を感じさせます。 直径15.5cm。小皿よりひと回り大きく、パンや焼き菓子をのせる朝食の皿としても、果物や副菜を盛る日常の器としても、しっくりくるサイズ感。 やわらかく立ち上がった縁が、料理の余白を美しく見せてくれます。 – 真ん中にぽっかりと現れた釉薬のかかっていない丸い跡は、昔ながらの「重ね焼き」の名残。 窯の中で器を上下に重ねて焼くことで、上に置かれたお皿の高台の跡が、下のお皿にそっと残っています。 – ヴィンテージ品につき、経年による貫入や小さな釉薬の剥がれ等が見られます。それもまた、この器が過ごしてきた時間の証として、お楽しみいただけたら嬉しいです。 ■ サイズ ・サイズ：直径約15.5㎝、高さ約2.5㎝ ■ 素材/製造国 ・素材：陶器 ・製造国：ベトナム ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・柔らかいスポンジでの手洗いを推奨します。 ・食器洗浄機使用不可× ／電子レンジ使用不可× ・直射日光に長時間さらさないようご注意ください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送までに3～5営業日いただく場合があります。 ・関連商品もぜひご覧ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りであるため、サイズや色合いに若干の誤差が生じることがありますが、それも個性としてお楽しみください。 ・小さなお子様の手の届かない場所で保管してください。 お手数ですが、お問い合わせは当店のショップのお問い合わせフォームからお願いいたします。心を込めてお手伝いさせていただきます。

ころんとした形の中に、ぽんぽん、と青い模様。 にじんだ印判がどこかゆるくて、ちょっと愛嬌のある一枚です。 ハノイ近郊のバッチャン村で焼かれた古い器。 ところどころに押された絵柄は、魚のようなかたちにも見えて、見ているだけでなんだか楽しくなります。 直径12cmの小さめサイズで、おやつの時間やちょっとした副菜にちょうどいい大きさ。 豆皿のように気軽に使えながらも、しっかりと器としての存在感があります。 – 真ん中にぽっかりと現れた釉薬のかかっていない丸い跡は、昔ながらの「重ね焼き」の名残。 窯の中で器を上下に重ねて焼くことで、上に置かれたお皿の高台の跡が、下のお皿にそっと残っています。 – ヴィンテージ品につき、経年による貫入や小さな釉薬の剥がれ等が見られます。それもまた、この器が過ごしてきた時間の証として、お楽しみいただけたら嬉しいです。 ■ サイズ ・サイズ：直径約12㎝、高さ約1.5㎝ ■ 素材/製造国 ・素材：陶器 ・製造国：ベトナム ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・柔らかいスポンジでの手洗いを推奨します。 ・食器洗浄機使用不可× ／電子レンジ使用不可× ・直射日光に長時間さらさないようご注意ください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送までに3～5営業日いただく場合があります。 ・関連商品もぜひご覧ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りであるため、サイズや色合いに若干の誤差が生じることがありますが、それも個性としてお楽しみください。 ・小さなお子様の手の届かない場所で保管してください。 お手数ですが、お問い合わせは当店のショップのお問い合わせフォームからお願いいたします。心を込めてお手伝いさせていただきます。

ころんとした形の中に、ぽんぽん、と青い模様。 にじんだ印判がどこかゆるくて、ちょっと愛嬌のある一枚です。 ハノイ近郊のバッチャン村で焼かれた古い器。 ところどころに押された絵柄は、魚のようなかたちにも見えて、見ているだけでなんだか楽しくなります。 直径12cmの小さめサイズで、おやつの時間やちょっとした副菜にちょうどいい大きさ。 豆皿のように気軽に使えながらも、しっかりと器としての存在感があります。 – 真ん中にぽっかりと現れた釉薬のかかっていない丸い跡は、昔ながらの「重ね焼き」の名残。 窯の中で器を上下に重ねて焼くことで、上に置かれたお皿の高台の跡が、下のお皿にそっと残っています。 – ヴィンテージ品につき、経年による貫入や小さな釉薬の剥がれ等が見られます。それもまた、この器が過ごしてきた時間の証として、お楽しみいただけたら嬉しいです。 ■ サイズ ・サイズ：直径約12.5㎝、高さ約2㎝ ■ 素材/製造国 ・素材：陶器 ・製造国：ベトナム ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・柔らかいスポンジでの手洗いを推奨します。 ・食器洗浄機使用不可× ／電子レンジ使用不可× ・直射日光に長時間さらさないようご注意ください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送までに3～5営業日いただく場合があります。 ・関連商品もぜひご覧ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りであるため、サイズや色合いに若干の誤差が生じることがありますが、それも個性としてお楽しみください。 ・小さなお子様の手の届かない場所で保管してください。 お手数ですが、お問い合わせは当店のショップのお問い合わせフォームからお願いいたします。心を込めてお手伝いさせていただきます。

くるり、すっと描かれた藍色の模様。 どこか自由で、ちょっと遊び心のあるような、そんな表情がかわいい小皿です。 バッチャン村で昔つくられた、古い焼きもの。 素地のあたたかみや、裏側に残る焼け跡も、この器が長い時間を過ごしてきた証です。 小さめサイズで、お菓子やちょっとしたおかずにぴったり。 豆皿感覚で、お気に入りのアクセサリーを置いても◎ 毎日つかうたびに、ちいさな心の余白をくれるような器です。 – 真ん中にぽっかりと現れた釉薬のかかっていない丸い跡は、昔ながらの「重ね焼き」の名残。 窯の中で器を上下に重ねて焼くことで、上に置かれたお皿の高台の跡が、下のお皿にそっと残っています。 – ヴィンテージ品につき、経年による貫入や小さな釉薬の剥がれ等が見られます。それもまた、この器が過ごしてきた時間の証として、お楽しみいただけたら嬉しいです。 ■ サイズ ・サイズ：直径約12㎝、高さ約1.5㎝ ■ 素材/製造国 ・素材：陶器 ・製造国：ベトナム ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・柔らかいスポンジでの手洗いを推奨します。 ・食器洗浄機使用不可× ／電子レンジ使用不可× ・直射日光に長時間さらさないようご注意ください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送までに3～5営業日いただく場合があります。 ・関連商品もぜひご覧ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りであるため、サイズや色合いに若干の誤差が生じることがありますが、それも個性としてお楽しみください。 ・小さなお子様の手の届かない場所で保管してください。 お手数ですが、お問い合わせは当店のショップのお問い合わせフォームからお願いいたします。心を込めてお手伝いさせていただきます。

藍色の絵付けで伸びやかに描かれた植物と、「在」の一文字。素朴でありながらも、どこか詩的な空気をまとった、オールドバッチャンの小皿です。 この「在」という文字は、人名や屋号の一部として記されたものかもしれません。かつてベトナムでは、フランスの植民地になる前まで漢字が広く用いられており、こうした器にも筆による漢字が残されています。 今では失われつつある文化の名残が、器の上に静かに息づいています。 100年ほど前に作られたとされるこの皿は、直径14.5cmとやや大きめの小皿サイズ。お茶菓子や果物、小さなパンをのせても映える、柔らかな存在感があります。 – ヴィンテージ品につき、経年による貫入や小さな釉薬の剥がれ等が見られます。それもまた、この器が過ごしてきた時間の証として、お楽しみいただけたら嬉しいです。 ■ サイズ ・サイズ：直径約14.5㎝、高さ約3㎝ ■ 素材/製造国 ・素材：陶器 ・製造国：ベトナム ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・柔らかいスポンジでの手洗いを推奨します。 ・食器洗浄機使用不可× ／電子レンジ使用不可× ・直射日光に長時間さらさないようご注意ください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送までに3～5営業日いただく場合があります。 ・関連商品もぜひご覧ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りであるため、サイズや色合いに若干の誤差が生じることがありますが、それも個性としてお楽しみください。 ・小さなお子様の手の届かない場所で保管してください。 お手数ですが、お問い合わせは当店のショップのお問い合わせフォームからお願いいたします。心を込めてお手伝いさせていただきます。

のびやかに咲く藍色の花が、素朴な生成りの素地にふわりと映える、オールドバッチャンの器。 30〜50年ほど前に作られたと見られる一品で、細やかな貫入や絵付けのにじみが、時を重ねた焼きものならではの美しさを湛えています。 果物やお菓子を盛るのにちょうどよいサイズ感で、テーブルの上にそっと置くだけで日常の景色が少し特別に。 また、アクセサリーや鍵などの小物入れにしたり、水を張って草花を浮かべる花器として使ったりと、インテリアとしても豊かな表情を見せてくれます。 素朴でいてどこか詩的な佇まいが、空間に静かな余白を添えてくれるような器です。 – 真ん中にぽっかりと現れた釉薬のかかっていない丸い跡は、昔ながらの「重ね焼き」の名残。 窯の中で器を上下に重ねて焼くことで、上に置かれたお皿の高台の跡が、下のお皿にそっと残っています。 – ヴィンテージ品につき、経年による貫入や小さな釉薬の剥がれ等が見られます。それもまた、この器が過ごしてきた時間の証として、お楽しみいただけたら嬉しいです。 ■ サイズ ・サイズ：直径約16.5㎝、高さ約7㎝ ■ 素材/製造国 ・素材：陶器 ・製造国：ベトナム ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・柔らかいスポンジでの手洗いを推奨します。 ・食器洗浄機使用不可× ／電子レンジ使用不可× ・直射日光に長時間さらさないようご注意ください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送までに3～5営業日いただく場合があります。 ・関連商品もぜひご覧ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りであるため、サイズや色合いに若干の誤差が生じることがありますが、それも個性としてお楽しみください。 ・小さなお子様の手の届かない場所で保管してください。 お手数ですが、お問い合わせは当店のショップのお問い合わせフォームからお願いいたします。心を込めてお手伝いさせていただきます。

現在も作られている人気のデザインですが、こちらは約30年前に作られた古いバージョン。釉薬の色合いが今のものよりも鮮やかで深く、青と白のコントラストがとても印象的です。 丸く抜かれた白地に、まるで朝顔のような藍色の花がふわりと浮かび上がります。 果物や小鉢料理、ヨーグルトなど、普段の食卓をぱっと明るくしてくれる存在感。内側にも外側にもぐるりと模様が入り、上から見ても横から見ても美しい器です。 – ヴィンテージ品につき、経年による貫入や小さな釉薬の剥がれ等が見られます。それもまた、この器が過ごしてきた時間の証として、お楽しみいただけたら嬉しいです。 ■ サイズ ・サイズ：直径約9.5㎝、高さ約4.5㎝ ■ 素材/製造国 ・素材：陶器 ・製造国：ベトナム ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・柔らかいスポンジでの手洗いを推奨します。 ・食器洗浄機使用不可× ／電子レンジ使用不可× ・直射日光に長時間さらさないようご注意ください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送までに3～5営業日いただく場合があります。 ・関連商品もぜひご覧ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りであるため、サイズや色合いに若干の誤差が生じることがありますが、それも個性としてお楽しみください。 ・小さなお子様の手の届かない場所で保管してください。 お手数ですが、お問い合わせは当店のショップのお問い合わせフォームからお願いいたします。心を込めてお手伝いさせていただきます。

くっきりとした藍色の模様が印象的な、オールドバッチャンの小皿。 呉須と呼ばれる酸化コバルトの顔料で絵付けされた青の発色は、どこか西洋のレース模様を思わせる繊細さを持ち、古き良きベトナムの手仕事に、フランス植民地時代の香りが重なります。 この小皿は、今から約50〜70年前に作られたもの。 当時のベトナムでは、陶器がヨーロッパ向けに輸出されていた背景もあり、装飾の意匠や釉薬の質感に、国外の文化を意識した雰囲気が感じられます。 もしかするとこの一枚も、そんな輸出品として生まれたものかもしれません。 高台裏には、鮮やかなグリーンの釉薬が施され、器を裏返したときにふと目を引くささやかな遊び心が感じられます。産地や用途に応じた目印だった可能性もあり、当時の暮らしぶりが垣間見えるような、味わい深い一品です。 直径14cm。ごく浅く立ち上がる形状で、取り皿やちょっとした菓子皿にぴったりのサイズ感。 花模様のように見える文様も、にじみや擦れを含んでいて、均一ではない手仕事の温かみが残っています。 – 真ん中にぽっかりと現れた釉薬のかかっていない丸い跡は、昔ながらの「重ね焼き」の名残。 窯の中で器を上下に重ねて焼くことで、上に置かれたお皿の高台の跡が、下のお皿にそっと残っています。 – ヴィンテージ品につき、経年による貫入や小さな釉薬の剥がれ等が見られます。それもまた、この器が過ごしてきた時間の証として、お楽しみいただけたら嬉しいです。 ■ サイズ ・サイズ：直径約14㎝、高さ約2.5㎝ ■ 素材/製造国 ・素材：陶器 ・製造国：ベトナム ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・柔らかいスポンジでの手洗いを推奨します。 ・食器洗浄機使用不可× ／電子レンジ使用不可× ・直射日光に長時間さらさないようご注意ください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送までに3～5営業日いただく場合があります。 ・関連商品もぜひご覧ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りであるため、サイズや色合いに若干の誤差が生じることがありますが、それも個性としてお楽しみください。 ・小さなお子様の手の届かない場所で保管してください。 お手数ですが、お問い合わせは当店のショップのお問い合わせフォームからお願いいたします。心を込めてお手伝いさせていただきます。

手のひらにちょこんと収まるような小さな茶碗です。 器の側面には、縁起の良い「福」「禄」「壽（寿）」の三文字が、古典的な篆書体でぐるりと一周彫り込まれています。 「福」は幸福、「禄」は財運、「壽」は長寿を意味し、中国やベトナムでは「福禄壽」として三位一体の吉祥とされ、古くから人々に親しまれてきました。 艶やかな黄釉（こうゆう）は、中国やベトナムの伝統的な陶磁器に見られるあたたかみのある色味で、まるで金彩のようなやわらかな光を放ちます。 お祝いの席にはもちろん、日々の暮らしの中にもそっと福を運んでくれるような、小さな縁起物のような器です。 – ヴィンテージ品につき、経年による貫入や小さな釉薬の剥がれ等が見られます。それもまた、この器が過ごしてきた時間の証として、お楽しみいただけたら嬉しいです。 ■ サイズ ・サイズ：直径約9.5㎝、高さ約4.5㎝ ■ 素材/製造国 ・素材：陶器 ・製造国：ベトナム ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・柔らかいスポンジでの手洗いを推奨します。食器洗浄機や電子レンジは使用しないでください。 ・直射日光に長時間さらさないようご注意ください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送までに3～5営業日いただく場合があります。 ・関連商品もぜひご覧ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りであるため、サイズや色合いに若干の誤差が生じることがありますが、それも個性としてお楽しみください。 ・小さなお子様の手の届かない場所で保管してください。 お手数ですが、お問い合わせは当店のショップのお問い合わせフォームからお願いいたします。心を込めてお手伝いさせていただきます。

内側をぐるりと囲む2本の緑のラインと、中央にあしらわれた植物模様が印象的なオールドバッチャンの小鉢。 控えめな色味の中に、どこか西洋的な装飾感もただよう一品です。 浅めのつくりで安定感があり、小鉢としてはもちろん、果物やお菓子を入れてカジュアルに楽しんでも。 玄関や棚にそっと置いて、鍵やアクセサリーをまとめておくのにもぴったりです。 ベトナムの伝統工芸でありながら、どこかクラシックモダンな佇まい。 素朴さの中に品のある、長く愛せる器です。 – ヴィンテージ品につき、経年による貫入や小さな釉薬の剥がれ等が見られます。それもまた、この器が過ごしてきた時間の証として、お楽しみいただけたら嬉しいです。 ■ サイズ ・サイズ：直径約9.5㎝、高さ約3㎝ ■ 素材/製造国 ・素材：陶器 ・製造国：ベトナム ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・柔らかいスポンジでの手洗いを推奨します。 ・食器洗浄機使用不可× ／電子レンジ使用不可× ・直射日光に長時間さらさないようご注意ください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送までに3～5営業日いただく場合があります。 ・関連商品もぜひご覧ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りであるため、サイズや色合いに若干の誤差が生じることがありますが、それも個性としてお楽しみください。 ・小さなお子様の手の届かない場所で保管してください。 お手数ですが、お問い合わせは当店のショップのお問い合わせフォームからお願いいたします。心を込めてお手伝いさせていただきます。